設立４周年を迎えました【感謝】

おかげさまで、ＡＮＤＳＴＯＲＹ株式会社が、先日6月15日に、4回目の設立記念日を迎える事ができました。

思えば本当に、素敵なお取引ばかりに恵まれてきて

幸せな今、感謝が止まりません。

信じてくれた方たちに、思ってもみなかったほどの豊かさを循環させる会社に育てられるよう、

やはり、まだまだがむしゃらでありたいです。

ＡＮＤＳＴＯＲＹの司会陣は

What can you do for me?

ではなく

What can I do for you?

のスピリットに溢れるメンバーたち

会社の誕生日は

代表の私がおめでとうを言われる日などではなく

メンバーが、自身の成長と頑張りを、心の底から祝福出来る日であれば

本当に嬉しいです。

設立記念日の6月15日は暑中お見舞の日との事。

ご自愛いただきますよう、心よりお祈り申し上げます。

5周年に向けてとにかく走り続けますので、引き続きどうぞ、宜しくお願いいたします。

Thanks to all of you, ANDSTORY Inc. celebrated its 4th anniversary on June 15.

This company was built with the support, and kindness of so many.

Our emcees at ANDSTORY are lead with their heart.

Not “What can you do for me?” but “What can I do for you?”

They are the soul of this company, and nothing makes me prouder.

To those who believe in us—thank you.

To our emcees—thank you.

Let’s keep growing together!

Then now, onward to year five!